1 00:02:29,000 --> 00:02:30,750 molim te... 2 00:02:41,375 --> 00:02:43,042 molim te... 3 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 gospođice Watson... 4 00:03:27,083 --> 00:03:31,042 Dogodilo se pomalo neobično ili čudno u prošlom tjednu? 5 00:03:34,250 --> 00:03:36,042 Ne vidim ti lice. 6 00:03:37,667 --> 00:03:40,000 Izađi na svjetlo. 7 00:03:42,000 --> 00:03:47,375 -Ako progovoriš, izlazim iz svjetla. -Ne! Ne dok ne saznam tko si! 8 00:03:52,667 --> 00:03:54,667 Samo odgovori na pitanje. 9 00:04:06,292 --> 00:04:07,875 gospođice Watson... 10 00:04:09,292 --> 00:04:11,667 Ne znam o čemu pričaš. 11 00:04:14,792 --> 00:04:16,750 Razmisli dobro. 12 00:04:24,833 --> 00:04:27,250 Što ti se dogodilo prošli tjedan? 13 00:04:34,125 --> 00:04:36,375 Pokušajte se sjetiti. 14 00:04:45,625 --> 00:04:47,375 U redu. 15 00:04:57,333 --> 00:04:59,000 U redu. 16 00:05:04,583 --> 00:05:10,333 6 DANA RANIJE 17 00:06:38,167 --> 00:06:41,375 Bok, ovdje April Watson. Nisam za. 18 00:06:41,458 --> 00:06:44,000 Ostavite poruku i ja ću nazovi što brže mogu. 19 00:06:45,625 --> 00:06:49,333 Bok porezna. Dobio sam tvoj broj od Becky. 20 00:06:50,625 --> 00:06:53,167 Rekla je tvoj telefon je još uvijek pokvaren. 21 00:06:55,083 --> 00:06:59,750 Stvarno bi trebao popraviti telefon. Kako te drugačije mogu dobiti? 22 00:07:04,208 --> 00:07:07,667 Oprostiti. Jednostavno ne znam što bih rekao. 23 00:07:10,250 --> 00:07:13,458 Nakon tri godine braka, možeš li barem nazvati? 24 00:07:13,542 --> 00:07:15,042 četiri. 25 00:07:17,250 --> 00:07:19,083 volim te 26 00:07:21,458 --> 00:07:25,250 Molim te nazovi me. 27 00:07:27,833 --> 00:07:29,292 Molim. 28 00:07:32,375 --> 00:07:33,833 travnja... 29 00:07:37,875 --> 00:07:39,792 Nazovi me. 30 00:07:46,625 --> 00:07:50,167 1. DAN 31 00:10:03,458 --> 00:10:04,667 Šest! 32 00:10:04,750 --> 00:10:05,917 Pet! 33 00:10:06,000 --> 00:10:07,167 četiri! 34 00:10:07,250 --> 00:10:08,667 Tri! 35 00:10:08,750 --> 00:10:09,875 Dva! 36 00:10:10,000 --> 00:10:11,208 Jedan! 37 00:10:14,458 --> 00:10:16,458 Sretna Nova godina! 38 00:10:54,250 --> 00:10:57,500 Bok, ovdje April Watson. Nisam za. 39 00:10:57,583 --> 00:11:00,792 Ostavite poruku i ja ću nazovi što brže mogu. 40 00:11:04,083 --> 00:11:08,375 Bok, gospođice Watson. Prijavljujemo volontere za istraživanje 41 00:11:08,458 --> 00:11:12,958 anksiolitičkog lijeka. Možda je nešto za tebe. 42 00:11:13,042 --> 00:11:16,292 Za sudjelovanje samo kratko potreban je liječnički pregled. 43 00:11:16,375 --> 00:11:20,125 I... volonteri dobivaju 2500 dolara. 44 00:11:21,167 --> 00:11:27,375 Zovite ako ste zainteresirani. Broj je 212... 367... 0... 45 00:11:32,542 --> 00:11:34,333 Jeste li ih zvali? 46 00:11:42,167 --> 00:11:44,583 Ne mogu vam pomoći ako ne govori ništa. 47 00:11:47,375 --> 00:11:48,667 dakle... 48 00:11:49,667 --> 00:11:51,417 Jeste li ih zvali? 49 00:12:12,875 --> 00:12:14,125 doviđenja 50 00:12:19,708 --> 00:12:21,958 Ovdje sam zbog studija. 51 00:12:22,042 --> 00:12:25,375 -Vi ste sigurno gospođica Watson. -Da. Oprostite, malo kasnim. 52 00:12:26,042 --> 00:12:28,500 Nije bitno. Samo se prijavite ovdje. 53 00:12:29,542 --> 00:12:31,042 U redu. 54 00:12:31,167 --> 00:12:33,708 Evo nekoliko obrazaca za popunjavanje. 55 00:12:33,792 --> 00:12:35,458 U redu. 56 00:12:35,542 --> 00:12:39,250 -Ovdje. Stavite ga s drugim. -Imate pacijenta koji čeka. 57 00:12:39,375 --> 00:12:40,792 U redu. 58 00:12:42,667 --> 00:12:44,292 Hvala. 59 00:12:48,667 --> 00:12:51,667 Došli ste do dr. Greena. Kako vam mogu pomoći? 60 00:12:53,458 --> 00:12:55,500 Vekna. A vi ste pozvani? 61 00:12:57,083 --> 00:12:58,292 U redu. 62 00:13:10,583 --> 00:13:13,042 Radite li trenutno? 63 00:13:16,458 --> 00:13:20,208 Prikladni sudionici primite uplatu od 2500 dolara 64 00:14:03,833 --> 00:14:05,625 Dišite duboko. 65 00:14:15,375 --> 00:14:17,333 Dišite duboko. 66 00:14:21,667 --> 00:14:24,000 U redu. Dišite normalno. 67 00:14:32,583 --> 00:14:34,083 Vrlo dobro. 68 00:14:36,000 --> 00:14:39,042 Želim te zamoliti da zatvoriš oči a glavu okrenite ulijevo. 69 00:14:39,125 --> 00:14:42,083 Provjerit ću nešto i uzet ću te za grlo. 70 00:14:44,042 --> 00:14:45,333 U redu. 71 00:14:51,792 --> 00:14:54,667 znate li to -Da. 72 00:14:57,708 --> 00:14:59,167 U redu. 73 00:15:05,375 --> 00:15:06,375 Naglo. 74 00:15:10,125 --> 00:15:12,917 Ne postoji ništa što bi vas spriječilo sudjelovanje u programu. 75 00:15:13,000 --> 00:15:16,625 Ako želiš, možemo započeti sad i dati ti lijek. 76 00:15:18,292 --> 00:15:20,583 U redu. Koliko dugo traje istraživačka studija? 77 00:15:21,667 --> 00:15:26,292 Tjedan dana. Mogu biti dva. Ali nemojte razmišljati o tome. Riješit ćemo to. 78 00:15:26,375 --> 00:15:29,542 U redu. Neke nuspojave za koje bih trebao znati? 79 00:15:29,625 --> 00:15:35,750 Da, učinak tableta podsjeća lijekova za spavanje bez recepta. 80 00:15:37,208 --> 00:15:39,542 Morate se suzdržati od alkohola. 81 00:15:39,625 --> 00:15:44,458 Uzmite tabletu prije spavanja navečer. I javite nam se. 82 00:15:44,542 --> 00:15:47,583 Zovemo i čujemo kako sve ide. 83 00:15:47,667 --> 00:15:49,625 -Je li to sve? -Da. 84 00:15:50,583 --> 00:15:52,167 Gotovi ste. 85 00:15:54,125 --> 00:15:56,750 -U redu. -Vrlo dobro. 86 00:17:18,792 --> 00:17:21,000 SNIMANJE SVAKODNEVNO U ZAKONSKO VRIJEME 87 00:17:36,875 --> 00:17:39,375 Provjerite jesu li svi mrtav prije nego što odeš. 88 00:19:33,000 --> 00:19:34,292 Deset. 89 00:19:37,000 --> 00:19:38,250 Devet. 90 00:19:40,333 --> 00:19:41,583 Osam. 91 00:19:44,000 --> 00:19:45,917 sedam. 92 00:19:47,750 --> 00:19:49,042 Šest. 93 00:19:51,500 --> 00:19:53,333 Pet. 94 00:19:55,500 --> 00:19:56,542 četiri. 95 00:19:56,625 --> 00:19:58,083 gospođice Watson. 96 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Tri. 97 00:20:02,583 --> 00:20:04,000 Dva. 98 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 gospođice Watson. 99 00:20:06,292 --> 00:20:07,458 Jedan. 100 00:20:35,708 --> 00:20:39,500 2. DAN 101 00:20:49,250 --> 00:20:53,667 To je samo tvoja promjena kognitivnu funkciju. to je... 102 00:20:55,125 --> 00:20:57,292 ... samo san. 103 00:20:57,375 --> 00:20:59,208 Teško se odlučiti. 104 00:20:59,292 --> 00:21:01,750 - Popio sam malo viskija prije... -Viski? 105 00:21:02,792 --> 00:21:05,375 Nisam tražio da piješ alkohol. 106 00:21:06,833 --> 00:21:10,042 Da, znam. Oprostiti. Neće se ponoviti. 107 00:21:12,208 --> 00:21:17,708 Naglo. Nastavite s tabletama. I učini kako mi kažemo. 108 00:21:19,250 --> 00:21:24,125 I... Ako sanjaš kao to opet, nazovi me. 109 00:21:25,500 --> 00:21:26,417 U redu? 110 00:21:27,625 --> 00:21:32,208 Slušaj... Ovo su ozbiljne stvari. Razumiješ li to? 111 00:21:34,833 --> 00:21:37,417 Da. razumijem. 112 00:21:42,750 --> 00:21:45,208 Mogu li nešto pitati prije nego odem? -Da. 113 00:21:46,000 --> 00:21:49,542 Kad sam jučer bio u čekaonici, tamo je bio još jedan pacijent. 114 00:21:50,333 --> 00:21:55,417 čovjek. Izgledao je užasno. Imao je trag na... 115 00:21:55,500 --> 00:21:57,875 - Brinuo sam se... Jedan od mojih čestih pacijenata. 116 00:21:58,000 --> 00:21:59,750 To nema nikakve veze s vama. 117 00:21:59,833 --> 00:22:04,625 To je potpuno nepovezano. Nemaš razloga za brigu. 118 00:22:05,417 --> 00:22:06,875 U redu? 119 00:22:07,792 --> 00:22:09,792 Dakle, učini kako mi kažemo. 120 00:22:09,875 --> 00:22:14,167 Slijedite upute, onda će sve biti u redu. 121 00:22:20,042 --> 00:22:21,208 U redu? 122 00:22:30,125 --> 00:22:31,125 U redu. 123 00:22:37,042 --> 00:22:38,667 Gdje ste ih našli? 124 00:22:42,375 --> 00:22:44,667 Što znate više o ovom liječniku? 125 00:22:46,750 --> 00:22:50,375 To je bio onaj koji sam uzeo. To su mi dali. 126 00:22:51,625 --> 00:22:52,667 Čiji? 127 00:22:54,125 --> 00:22:59,292 Upravo sam to rekao. dr. Green. 128 00:23:02,000 --> 00:23:05,500 Naglo. Tko je ovaj doktor? 129 00:23:07,083 --> 00:23:09,000 Reći. 130 00:23:34,458 --> 00:23:36,250 Zdravo. 131 00:23:39,292 --> 00:23:41,167 Nisam te vidio. 132 00:23:49,583 --> 00:23:54,875 3. DAN 133 00:27:13,167 --> 00:27:15,667 Brian: Ovdje sam. Iris: A susjeda? 134 00:27:18,375 --> 00:27:20,292 Brian: Pobrinuo sam se za njega. 135 00:27:22,250 --> 00:27:23,792 Iris: Dobar posao. 136 00:27:33,458 --> 00:27:36,208 Brian: Kada ću dobiti novac? 137 00:27:37,792 --> 00:27:40,000 Iris: Kad posao bude završen. 138 00:27:49,792 --> 00:27:51,875 Da! Čekati! 139 00:27:54,000 --> 00:27:55,750 Da. 140 00:28:02,625 --> 00:28:05,167 Mogu li vam pomoći s nečim? 141 00:28:06,583 --> 00:28:08,750 Zdravo? Mogu li vam pomoći? 142 00:28:12,083 --> 00:28:13,458 Što nije u redu s tobom? 143 00:28:52,750 --> 00:28:54,292 Oprostite. 144 00:29:31,167 --> 00:29:33,000 Brian: U redu. 145 00:29:34,500 --> 00:29:35,292 Iris je napustila chat 146 00:31:29,875 --> 00:31:31,333 osam. 147 00:31:33,750 --> 00:31:35,250 sedam. 148 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 Šest. 149 00:31:42,208 --> 00:31:44,000 Pet. 150 00:31:46,125 --> 00:31:48,167 četiri. 151 00:31:50,708 --> 00:31:52,083 Tri. 152 00:32:14,750 --> 00:32:19,042 4. DAN 153 00:33:23,833 --> 00:33:25,333 Pardon. 154 00:33:26,583 --> 00:33:30,042 Moje ime je Brian. živim pored tebe. 155 00:33:30,125 --> 00:33:32,458 Tek ste se preselili, zar ne? 156 00:33:32,542 --> 00:33:35,292 Da, moje ime je April. 157 00:33:40,458 --> 00:33:43,292 Morate ga podići i migoljiti se na njemu. 158 00:33:48,458 --> 00:33:50,250 Hvala. 159 00:35:20,833 --> 00:35:22,333 Pomoć. 160 00:35:25,833 --> 00:35:28,292 pomozi mi 161 00:37:30,083 --> 00:37:31,792 četiri. 162 00:37:34,417 --> 00:37:36,000 Tri. 163 00:37:38,292 --> 00:37:39,833 Dva. 164 00:37:42,875 --> 00:37:44,583 Jedan. 165 00:38:02,458 --> 00:38:04,083 Pomoć! 166 00:38:58,875 --> 00:39:03,000 5. DAN 167 00:41:35,500 --> 00:41:39,458 NIJE TRUDNA 168 00:42:30,208 --> 00:42:33,917 Ostalo znaš. zašto ne reci mi što se dogodilo? 169 00:42:36,292 --> 00:42:39,167 Vi ste osumnjičeni, gospođice Watson. 170 00:42:44,125 --> 00:42:47,042 Ne govorim ti više ništa. 171 00:42:52,042 --> 00:42:54,333 Ti si osumnjičenik. 172 00:43:01,667 --> 00:43:02,833 Nastavite razgovarati. 173 00:43:27,542 --> 00:43:30,667 Brian: Ne mogu više ovo raditi 174 00:43:30,750 --> 00:43:33,250 Iris: Ima li problema? 175 00:43:39,833 --> 00:43:42,375 Brian: Nije dobro 176 00:43:43,583 --> 00:43:46,292 Iris: Imamo dogovor, zar ne? 177 00:43:50,750 --> 00:43:54,000 Brian: Odradio sam svoj dio, završio sam 178 00:43:55,292 --> 00:43:59,250 Brian: Ostalo ti dajem osobno 179 00:43:59,333 --> 00:44:01,167 Iris: jedan sat 180 00:44:01,250 --> 00:44:02,250 Iris je napustila chat 181 00:44:31,667 --> 00:44:33,292 halo 182 00:46:58,667 --> 00:47:00,333 U redu. 183 00:47:09,167 --> 00:47:11,875 To su vrlo ozbiljne stvari. 184 00:47:21,333 --> 00:47:23,250 Morate to razumjeti. 185 00:47:25,042 --> 00:47:27,125 Razumijete li? 186 00:48:18,792 --> 00:48:20,458 Deset. 187 00:48:24,750 --> 00:48:26,250 Devet. 188 00:48:29,000 --> 00:48:30,458 Osam. 189 00:48:32,875 --> 00:48:34,250 sedam. 190 00:48:36,833 --> 00:48:38,125 Šest. 191 00:48:40,833 --> 00:48:42,292 Pet. 192 00:48:44,667 --> 00:48:46,125 četiri. 193 00:48:48,750 --> 00:48:50,167 Tri. 194 00:48:52,750 --> 00:48:54,000 Dva. 195 00:48:55,625 --> 00:48:58,875 dva... 196 00:49:44,417 --> 00:49:46,500 Zamolio sam te da se kloniš alkohola. 197 00:49:57,625 --> 00:50:02,417 Gospođice Watson, je li ovo stvarno? Ili sanjaš? 198 00:50:14,000 --> 00:50:17,417 Što se dovraga događa? -Je li ovo stvarno ili sanjaš? 199 00:50:26,083 --> 00:50:28,292 Kako je...? 200 00:50:28,375 --> 00:50:32,833 Je li to uključeno u studiju? Je li to neka vrsta testa na bolest? 201 00:50:33,833 --> 00:50:39,208 Ne želim biti s više. molim te... 202 00:50:42,417 --> 00:50:44,833 Zar ne želiš biti s više? 203 00:50:54,708 --> 00:50:56,792 gospođice Watson... 204 00:50:56,875 --> 00:51:00,958 Je li ovo realnost... 205 00:51:01,042 --> 00:51:05,042 molim te... 206 00:51:59,583 --> 00:52:01,333 Sranje! 207 00:53:54,833 --> 00:53:56,792 Jeste li nekoga zamolili za pomoć? 208 00:53:59,125 --> 00:54:01,042 Vaš muž, možda? 209 00:54:05,458 --> 00:54:09,083 slušaj... Moram te zamoliti da se koncentriraš. 210 00:54:12,667 --> 00:54:16,000 -Odgovor. -Ne razumijem poantu. 211 00:54:21,417 --> 00:54:24,417 Ti ćeš to učiniti. vjeruj mi 212 00:54:28,417 --> 00:54:30,500 Zašto ste mu uzeli oružje? 213 00:56:51,375 --> 00:56:52,875 -Zdravo? -Bok. 214 00:56:54,000 --> 00:56:59,333 Travanj? Što...? ja spavam Koliko je sati? 215 00:57:03,542 --> 00:57:07,583 Netko me upravo pokušao ubiti. Trebam tvoju pomoć. 216 00:57:08,583 --> 00:57:10,792 U redu. Sada je u redu. Četiri je ako... 217 00:57:11,500 --> 00:57:14,125 Molim vas, ne radi se o nama. 218 00:57:16,000 --> 00:57:18,250 Uništio sam ga. U redu? 219 00:57:19,500 --> 00:57:24,042 shvaćam. U redu? Samo se vrati... 220 00:57:25,375 --> 00:57:28,750 Morate staviti novčić. 221 00:57:28,833 --> 00:57:30,125 Molimo dodajte... 222 00:57:36,750 --> 00:57:39,125 ...novčić. Pokušajte ponovno nazvati... 223 00:58:51,125 --> 00:58:52,833 Ok, uzela sam tablete. 224 00:58:57,833 --> 00:59:00,583 Sve ću im reći. Liječnik... 225 00:59:01,917 --> 00:59:05,458 Kasetofon... Bio je pokvaren. Ponovilo se. Slomljen... 226 00:59:06,500 --> 00:59:08,542 Udario sam tog čovjeka. 227 00:59:09,833 --> 00:59:13,125 Dva. dva... 228 00:59:16,000 --> 00:59:20,917 Moje ime je Brian. živim pored tebe. Tek ste se preselili, zar ne? 229 00:59:57,417 --> 00:59:59,458 Otvori sljedeća vrata. Jebati. 230 01:00:00,792 --> 01:00:02,292 -Samo... -Tiho. 231 01:00:02,375 --> 01:00:04,333 Otvori sljedeća vrata. 232 01:00:10,250 --> 01:00:12,417 Morate ga podići i migoljiti se na njemu. 233 01:01:38,458 --> 01:01:40,292 Dođi sa mnom. 234 01:01:45,667 --> 01:01:47,000 Što? 235 01:01:49,000 --> 01:01:51,375 -Ušli smo. -Oppfattet. 236 01:01:52,292 --> 01:01:54,000 Što je to? 237 01:02:06,292 --> 01:02:07,750 Osumnjičenik se pomakne. 238 01:02:32,333 --> 01:02:34,125 Ostani gdje jesi. 239 01:02:36,625 --> 01:02:38,250 Dopuštenje za intervenciju. 240 01:02:39,375 --> 01:02:41,000 Čekati! 241 01:02:42,833 --> 01:02:44,333 Prljavština! 242 01:02:57,542 --> 01:02:59,333 Ne pucaj! 243 01:02:59,417 --> 01:03:01,667 Pogođen je u nogu. 244 01:03:01,750 --> 01:03:03,583 Pogođen sam. 245 01:03:25,667 --> 01:03:27,625 Uzmi moje ključeve. 246 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Dobro ide. 247 01:03:51,875 --> 01:03:53,083 Pakao. 248 01:03:54,000 --> 01:03:56,292 -U redu... Jebo te! 249 01:04:02,000 --> 01:04:04,583 -Nisam ni dobio svoj novac. -Šutnja! 250 01:05:34,042 --> 01:05:35,250 travnja... 251 01:05:37,333 --> 01:05:39,000 Žao mi je zbog toga, April. 252 01:05:39,750 --> 01:05:41,875 žao mi je 253 01:05:43,667 --> 01:05:46,042 Stavite ruke ovdje. 254 01:07:36,333 --> 01:07:39,625 Bok, ovdje April Watson. nisam u... 255 01:08:04,292 --> 01:08:05,417 Nitko ovdje 256 01:08:27,625 --> 01:08:32,083 6. DAN 257 01:08:34,333 --> 01:08:35,875 slušaj... 258 01:08:38,042 --> 01:08:39,792 Loše se provodimo. 259 01:08:44,333 --> 01:08:46,167 hajde 260 01:08:52,167 --> 01:08:54,333 Moraš reći što se dogodilo. 261 01:08:57,333 --> 01:09:00,958 -Što se dogodilo? Reći. Drži se podalje od mene. 262 01:09:01,042 --> 01:09:03,833 Ja sam na tvojoj strani. Pokušajte se sjetiti. 263 01:09:11,542 --> 01:09:14,833 Travanj... Moram te čuti. 264 01:09:15,542 --> 01:09:18,250 Što se dogodilo? 265 01:09:30,000 --> 01:09:31,292 Pokušajte se sjetiti. 266 01:11:47,833 --> 01:11:49,625 Što sam učinio? 267 01:11:51,250 --> 01:11:52,750 Tri. 268 01:11:54,250 --> 01:11:55,708 Dva. 269 01:11:57,292 --> 01:11:58,833 Jedan. 270 01:12:04,708 --> 01:12:05,792 pomoć... 271 01:13:49,083 --> 01:13:52,500 Ne, ne mogu imati... Nisam ovo napravio. 272 01:13:53,542 --> 01:13:55,625 Nisam ovo napravio. 273 01:15:09,375 --> 01:15:11,000 Provjerit ću nešto i uzet ću te za grlo. 274 01:15:14,625 --> 01:15:16,125 Čip. 275 01:15:21,375 --> 01:15:22,875 Čip? 276 01:15:36,083 --> 01:15:37,583 Stop. 277 01:15:40,750 --> 01:15:42,625 dosta je. Stop. 278 01:15:46,917 --> 01:15:49,208 Stani, rekao sam! 279 01:15:53,125 --> 01:15:55,083 Stop! dosta je! 280 01:16:42,292 --> 01:16:44,000 travnja... 281 01:16:48,500 --> 01:16:50,250 Ovaj doktor... 282 01:16:51,417 --> 01:16:53,167 Sjećate li se kako izgleda? 283 01:17:00,458 --> 01:17:02,000 Naglo. 284 01:17:04,000 --> 01:17:05,333 U redu. 285 01:17:07,000 --> 01:17:09,708 Stavi ovo. Izgubili ste puno krvi. 286 01:17:18,125 --> 01:17:22,292 Sada možemo nešto učiniti. Razgovarat ću s nekim drugim o tome. 287 01:17:23,083 --> 01:17:26,167 -U redu. Hvala. -U redu. 288 01:17:26,250 --> 01:17:31,083 - Izbavit ćemo te odavde. U redu? -Hvala. 289 01:18:13,625 --> 01:18:16,333 ne razumijem kako, ali ona to radi. 290 01:18:18,208 --> 01:18:21,042 Ona misli da cijela operacija se sve dogodilo. 291 01:18:21,125 --> 01:18:23,875 Morate oprati svu krv. Joe, je li nervozna? 292 01:18:24,000 --> 01:18:26,125 -Ali ona jako? -On je iscrpljen. 293 01:18:26,208 --> 01:18:28,167 - Jesu li zjenice proširene? -Da. 294 01:18:28,250 --> 01:18:31,833 -Pakao. -On vjeruje da se sve već dogodilo. 295 01:18:56,125 --> 01:19:00,625 Uđi unutra i stavi joj lisice. Recite da je to formalnost. U redu? 296 01:19:01,250 --> 01:19:04,792 Nakon toga ulazim i napumpaj joj petidin, pa... 297 01:19:12,583 --> 01:19:13,917 Izvolite. 298 01:19:14,000 --> 01:19:16,833 Mislite li da smo pričali o ovome? Cilj... - Ne približavaj se. 299 01:19:17,750 --> 01:19:22,042 Čekati. Sjećaš li se što smo rekli? Da trebaš ciljati na njega? 300 01:19:23,875 --> 01:19:28,250 Ne bi ciljao na mene? Njega želimo uzeti, zar ne? On. 301 01:19:30,125 --> 01:19:31,833 Ispravi protiv njega, ne protiv mene. 302 01:19:35,542 --> 01:19:37,292 - Ne približavaj se. -Smiriti. sjećaš li se 303 01:19:37,375 --> 01:19:41,167 Pet, četiri, tri, dva, jedan. 304 01:19:42,167 --> 01:19:43,208 Jeste li vidjeli? 305 01:19:45,667 --> 01:19:46,917 U redu? 306 01:19:47,000 --> 01:19:50,375 Spusti ga Samo polako. Spusti pištolj. 307 01:19:50,458 --> 01:19:53,333 Moraš odložiti pištolj. Sada. Učini kako ti kažem! 308 01:19:53,417 --> 01:19:55,208 Spusti pištolj! 309 01:19:58,542 --> 01:20:00,083 četiri. 310 01:20:02,417 --> 01:20:03,375 Tri. 311 01:20:06,125 --> 01:20:07,167 Dva. 312 01:20:11,083 --> 01:20:12,333 Jedan. 313 01:21:51,833 --> 01:21:58,875 NAJVIŠA RAZINA ALARMA PLAN NAKON TERORA 314 01:22:01,458 --> 01:22:07,625 PROSJEČNA REPRODUKCIJA TERORA 315 01:22:09,042 --> 01:22:11,792 LAŽNA ISTRAŽIVAČKA STUDIJA SUDIONICI HARDWASHSA 316 01:22:20,750 --> 01:22:24,000 Neispravni mikročipovi su presudili osumnjičeni teroristi 317 01:22:32,708 --> 01:22:35,625 April Watson, koja je prezirala napad, pamti informacije. 318 01:22:40,000 --> 01:22:45,000 Tužiteljstvo odlučuje smrtnih slučajeva terorista 319 01:22:52,542 --> 01:22:58,750 OSTAJU MNOGA PITANJA 320 01:24:25,542 --> 01:24:29,083 Dolaziš li večeras u grad? -Da. 321 01:24:30,250 --> 01:24:31,583 GODINU DANA KASNIJE 322 01:24:31,667 --> 01:24:34,667 - Nije prekasno. -Opustiti. 323 01:24:34,750 --> 01:24:40,208 -Kako ide s terapijom? - Treba vremena, ali pomaže. 324 01:24:40,292 --> 01:24:45,375 -Dolaziš li? -Završavam na poslu šest, pa... 325 01:24:46,375 --> 01:24:48,667 -Dolaziš. -Da. 326 01:24:48,750 --> 01:24:51,417 -U redu. Onda ćemo se čuti kasnije. - Doviđenja. 327 01:25:02,500 --> 01:25:04,125 Zdravo? 328 01:25:04,208 --> 01:25:05,917 Tri. 329 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 Dva. 330 01:25:08,083 --> 01:25:10,000 Jedan. 331 01:25:12,833 --> 01:25:16,083 Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad